vertical transmission معنى

• الانتقال الرأسي؛ الانتقال من الأم إلى الطفل؛ الانتقال في فترة ما حول الولادة

• vertical    adj. عمودي, رأسي, ...
• transmission    n. نقل, انتقال, إر ...
• airborne transmission    مرض منقول بالهواء

أمثلة

1. Many infectious diseases have a risk of vertical transmission to the fetus.
   العديد من الأمراض المعدية تحمل مخاطر انتقال المرض إلى الجنين.
2. Examples of vertical transmission include hepatitis B virus and HIV, where the baby is born already infected with the virus.
   من أمثلة الانتقال العمودي التهاب الكبد الوبائي ب وفيروس نقص المناعة البشرية حيث يولد الطفل مصابا بالفيروس فعلياً.
3. This is because the fitness of the host is bound to the fitness in vertical transmission but is not so bound in horizontal transmission.
   ويرجع ذلك إلى أن لياقة المضيف ترتبط باللياقة البدنية في الانتقال العمودي ولكنها غير مرتبطة في النقل الأفقي.
4. The spread of antibacterial resistance often occurs through vertical transmission of mutations during growth and by genetic recombination of DNA by horizontal genetic exchange.
   انتشار آليات المقاومة للمضادات الحيوية يحدث من خلال الانتقال الرأسي للطفرات الموروثة من الأجيال السابقة وإعادة التركيب الوراثي للحمض النووي عن طريق تبادل الوراثية الأفقي.
5. Fertility, though usually affected to one degree or another—especially in males—is not always impaired significantly enough to prevent sexual reproduction, as evidenced by vertical transmission of the condition by both sexes.
   ولا سيما لدى الذكور - فإنها لا تنخفض دائما بدرجة كافية لمنع التكاثر الجنسي، كما يتضح من الانتقال الرأسي للحالة من كلا الجنسين.